1
00:00:45,040 --> 00:00:48,540
وزير الدفاع على استعداد للإرسال
جنود إضافيون للدعم المستمر

2
00:00:48,540 --> 00:00:50,500
العمليات القتالية في أوروبا الشرقية.

3
00:00:57,680 --> 00:01:02,020
لاس كروسيس والمنطقة الحدودية هي
هدف سهل لتجار البشر

4
00:01:22,570 --> 00:01:26,610
بأمر من الرئيس نحن
تعبئة 30 ألف جندي إضافي

5
00:01:26,610 --> 00:01:27,850
الانتشار في الشرق الأوسط.

6
00:01:39,930 --> 00:01:44,110
الليلة البنتاغون يدعو
التصعيد الأخير وضع خطير.

7
00:01:48,880 --> 00:01:52,660
الاتجار بالبشر مشكلة على
نطاق عالمي، لكنه يترك أيضًا

8
00:01:52,660 --> 00:01:53,800
هنا في نيو مكسيكو.

9
00:01:54,060 --> 00:01:58,400
يعتقد الناس أنها دولية أو
إنها عبر الحدود، وهي محلية،

10
00:01:58,520 --> 00:02:00,360
وهذا يحدث هنا في منطقتنا
الدولة.

11
00:02:10,080 --> 00:02:13,960
لمزيد من المعلومات حول هذا النشر الجديد لـ U
س. قوات إلى الشرق الأوسط,

12
00:02:32,270 --> 00:02:36,330
توصي الإدارة بأن جميع الأمريكيين
العودة إلى الولايات المتحدة في حين

13
00:02:36,330 --> 00:02:38,070
الرحلات التجارية لا تزال متاحة.

14
00:02:47,210 --> 00:02:52,350
الغالبية العظمى من الضحايا نحن
انظر في الواقع ولدوا محليا.

15
00:02:56,390 --> 00:03:01,790
الكارتلات تعترض طريقهم
هذا.

16
00:03:16,560 --> 00:03:19,120
من المضحك مقدار التدريب الذي تلقيته
أخذ الحياة.

17
00:03:21,180 --> 00:03:26,660
سنوات مع الفرسان الثالث، ثم
فوج، العمليات الخاصة.

18
00:03:30,500 --> 00:03:31,640
عمر الخبرة.

19
00:03:33,300 --> 00:03:37,960
أستطيع أن أخبرك بالدقيقة الثانية كيف
سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تنزف إذا فعلت ذلك

20
00:03:37,960 --> 00:03:41,620
اصنع شقًا بطول بوصة في بطنك
الشريان السباتي.

21
00:03:43,000 --> 00:03:44,940
التكتيكات والأسلحة والذخائر.

22
00:03:45,869 --> 00:03:51,290
العمليات السرية، العمليات السوداء، ساحة المعركة
الفرز، لوجستيات الموت.

23
00:03:51,670 --> 00:03:55,490
لقد درست كل ذلك بعمق كبير و
التفاصيل.

24
00:03:58,830 --> 00:03:59,830
نعم.

25
00:04:00,730 --> 00:04:04,410
لقد تعلمت كل ما يمكن معرفته
عن أخذ الحياة.

26
00:04:05,530 --> 00:04:12,230
ولكن إعطاء الحياة، وإحضار شخص ما إلى
العالم، ورعاية أ

27
00:04:12,230 --> 00:04:13,230
طفل.

28
00:04:15,120 --> 00:04:16,279
لا أحد يقول لك القرف جاك.

29
00:05:06,090 --> 00:05:07,590
نحن نقيم حفلة هنا أيضاً.

30
00:05:07,890 --> 00:05:09,810
هل حظيت بحفلة جيدة في المدرسة؟

31
00:05:10,290 --> 00:05:12,790
نعم، أبي أحضر الكعك لفصلي.
نعم؟

32
00:05:13,110 --> 00:05:14,110
لقد كانت جيدة حقًا.

33
00:05:14,250 --> 00:05:18,450
حبيبتي، أعدك، أعدك أنني سأفعل
يكون هناك في العام المقبل.

34
00:05:19,230 --> 00:05:22,690
أبقِ عينيك مغمضتين. لم أفتقد
كل عيد ميلاد.

35
00:05:23,050 --> 00:05:29,750
أتوقع دموع الفرح، وأتوقع
الكثير من

36
00:05:29,750 --> 00:05:30,830
شكرا لك.

37
00:05:34,220 --> 00:05:40,940
الأشخاص الذين صنعت لهم حقيبة هم
أسعد وأغلى لحظاتي

38
00:05:40,940 --> 00:05:41,940
الحياة.

39
00:05:42,340 --> 00:05:48,760
يقولون في المتوسط، يقضي الطفل
أول 18 عامًا مع والديهم.

40
00:05:49,380 --> 00:05:53,920
ثم بعد خروجهم، عند الإضافة
طوال الوقت المتبقي الذي تراهم فيه،

41
00:05:54,160 --> 00:06:00,340
الزيارات إلى المنزل، والإجازات معًا،
اللحظات الثمينة المنتزعة التي تشاركها

42
00:06:00,340 --> 00:06:02,840
معهم لبقية حياتك.

43
00:06:04,240 --> 00:06:07,020
أنت محظوظ إذا رأيتهم لواحدة
سنة أخرى.

44
00:06:07,340 --> 00:06:08,340
هذا كل شيء.

45
00:06:08,800 --> 00:06:09,800
حتى متى؟

46
00:06:11,780 --> 00:06:17,840
أعني شهرين أو ثلاثة أشهر أخرى، لذا
لن أكون قادرًا على تحقيق ذلك

47
00:06:17,840 --> 00:06:20,200
بداية الصيف، وأنا آسف جدا.

48
00:06:21,860 --> 00:06:22,839
لا بأس.

49
00:06:22,840 --> 00:06:24,900
لا بأس. لا تحتاج إلى الاعتذار.

50
00:06:25,520 --> 00:06:26,880
أنا أفهم البروتوكول.

51
00:06:28,060 --> 00:06:30,640
والأمور تتغير، ولا تستطيع السيطرة عليها
هو - هي.

52
00:06:34,510 --> 00:06:35,690
أنت مثل أفضل صديق لي.

53
00:06:39,390 --> 00:06:40,770
أتمنى فقط أن تعرف ذلك.

54
00:06:41,870 --> 00:06:43,110
أنا أفكر فيك.

55
00:06:44,250 --> 00:06:45,250
دائماً.

56
00:06:46,710 --> 00:06:49,050
أريدك فقط أن تبقى آمنًا، حسنًا؟

57
00:06:49,310 --> 00:06:56,010
لذلك لا تقلق بشأن أي شيء آخر. فقط
من فضلك

58
00:06:56,010 --> 00:07:01,250
كن آمنا لأنني أحبك. أنا وأبي
أحبك.

59
00:07:17,520 --> 00:07:19,540
لقد فقدت بالفعل أول 15 عامًا.

60
00:07:26,300 --> 00:07:30,320
عندما مات والد كلوي، أنا...

61
00:07:30,320 --> 00:07:36,380
كان علي أن أقوم بتغيير.

62
00:07:37,460 --> 00:07:39,680
كان علي أن أعود إلى المنزل للأبد.

63
00:07:43,140 --> 00:07:44,640
كان علي أن أجعل الأمور في نصابها الصحيح.

64
00:08:07,850 --> 00:08:08,890
وكان ذلك ممتعًا.

65
00:08:09,390 --> 00:08:11,330
لقد استمتعت، أليس كذلك يا عزيزتي؟

66
00:08:11,630 --> 00:08:14,250
نعم، كان ممتعا. مهلا، هل تريد ذلك
فتح هدية أخرى؟

67
00:08:14,870 --> 00:08:18,670
أم نعم. أعني، هل تريد أن تفعل ذلك
في وقت لاحق؟ أعتقد أنه سيكون أفضل نوعًا ما.

68
00:08:19,010 --> 00:08:20,010
حسنا، حسنا.

69
00:08:21,870 --> 00:08:24,790
أعني، هل كل شيء على ما يرام يا عزيزتي؟

70
00:08:25,350 --> 00:08:26,350
نعم.

71
00:08:27,870 --> 00:08:31,850
نعم، أنا، أم، نحن فقط، أردنا ذلك،
مثل، لديك خطط في وقت لاحق.

72
00:08:32,429 --> 00:08:36,230
أوه. حسنا، أعني، حسنا. مثل كم
في وقت لاحق؟

73
00:08:37,070 --> 00:08:38,070
أم.

74
00:08:39,299 --> 00:08:40,419
تسعة العش.

75
00:08:42,059 --> 00:08:44,700
تسعة؟ أعني أن هذا متأخر.

76
00:08:45,540 --> 00:08:46,540
نعم نعم.

77
00:08:47,100 --> 00:08:48,100
نعم، الوقت متأخر.

78
00:08:51,920 --> 00:08:53,940
حسنًا، لم يأكل أحد كعكتي.

79
00:08:55,180 --> 00:09:00,640
انه مضحك جدا. إيريكا كانت مثل الغلوتين
-مجاني الآن. متى بدأ ذلك حتى؟

80
00:09:01,040 --> 00:09:03,740
نعم، تمرض إذا كان لديها الغلوتين،
أمي.

81
00:09:04,400 --> 00:09:05,400
أوه.

82
00:09:05,670 --> 00:09:09,330
يا إلهي ماذا عن صديقك ذلك؟
كان، مثل، يتحدث دائما عنها

83
00:09:09,330 --> 00:09:11,270
رحلة العافية وتناول السكر لها؟

84
00:09:11,550 --> 00:09:12,550
ما زلت مثلك.

85
00:09:13,510 --> 00:09:18,690
ماذا؟ مثل، أنا آسف أن لا أحد أكل
كعكتك، لكنه عيد ميلادي وأنا

86
00:09:18,690 --> 00:09:22,530
نوعًا ما، كما تعلم، أردتك أن تكون كذلك
هناك من أجلي ونفعل الأشياء التي نفعلها

87
00:09:22,530 --> 00:09:26,810
أراد أن يفعل. ماذا تتحدث
حول؟ لقد فعلت كل هذا من أجلك.

88
00:09:27,610 --> 00:09:28,610
كل هذا؟

89
00:09:28,950 --> 00:09:32,170
نعم. عمري 16 يا أمي. أريد أن أذهب لأكون مع
أصدقائي.

90
00:09:32,410 --> 00:09:34,430
أنا أعلم يا عزيزي. لا، لا تناديني بالطفل.

91
00:09:37,200 --> 00:09:38,200
أنا لست طفلا صغيرا بعد الآن.

92
00:09:38,280 --> 00:09:40,520
لكنك لن تعرف ذلك، أليس كذلك؟
لأنك كنت هنا.

93
00:09:40,940 --> 00:09:43,120
هل كنت كذلك؟ كنت أقوم بواجبي. الخاص بك
واجب؟

94
00:09:43,720 --> 00:09:44,720
نعم. لمن؟

95
00:09:45,600 --> 00:09:46,600
لن تحصل عليه.

96
00:09:47,220 --> 00:09:50,060
بطريقة ما، في مكان ما تسللت من خلال
الشقوق، أليس كذلك؟ هذا ليس صحيحا.

97
00:09:50,160 --> 00:09:52,380
نعم إنه كذلك. لأنك كنت تقاتل من أجل
الحفاظ على سلامة الجميع.

98
00:09:52,700 --> 00:09:55,660
الجميع إلا أنا وأبي. لم تهتم
عنا. لقد نسيت عنا.

99
00:09:56,400 --> 00:09:59,240
تعتقد أنه يمكنك فقط العودة إلى المنزل وإصلاحه
الأشياء؟ أستطيع أن أحاول.

100
00:09:59,780 --> 00:10:01,740
أنت لا تصلح الأمور. أنت تكسر الأشياء.

101
00:10:50,160 --> 00:10:52,340
يجب أن تكون جائعا. تريد شيئا
لتناول الطعام؟

102
00:10:56,100 --> 00:10:57,100
كلوي؟

103
00:11:04,060 --> 00:11:06,420
حسنًا، أنت تعرف ما أشعر به
أبواب مغلقة.

104
00:11:07,080 --> 00:11:08,080
افتح!

105
00:11:20,520 --> 00:11:23,100
حسنًا، مقدمًا، أنا آسف بشأن هذا.

106
00:11:54,830 --> 00:11:55,830
اللعنة عليك يا كلوي.

107
00:12:06,050 --> 00:12:07,050
أم؟

108
00:12:09,250 --> 00:12:10,250
نعم؟

109
00:12:11,130 --> 00:12:12,450
يا ترى ماذا تريد؟

110
00:12:12,850 --> 00:12:13,850
لا أعرف.

111
00:12:13,890 --> 00:12:15,230
هل أخبرتها أنك ستخرج؟

112
00:12:16,810 --> 00:12:18,530
ماذا؟ لم أخبرها.

113
00:12:27,530 --> 00:12:28,530
لكم يا رفاق. فترة.

114
00:12:28,670 --> 00:12:29,950
فترة. أتعلم؟

115
00:12:31,170 --> 00:12:33,870
إلى فتاة عيد الميلاد. إلى عيد الميلاد
فتاة. عيد ميلاد سعيد ينقط.

116
00:12:34,750 --> 00:12:36,630
عيد ميلاد سعيد. عيد ميلاد سعيد.

117
00:12:37,030 --> 00:12:38,030
هتافات.

118
00:12:41,630 --> 00:12:42,630
لا تنظر الآن.

119
00:12:42,650 --> 00:12:44,330
نحن في نهاية الشريط. انتظر،
ما هذا؟

120
00:12:47,170 --> 00:12:48,170
ينظر.

121
00:12:49,530 --> 00:12:50,530
انه لطيف.

122
00:12:50,690 --> 00:12:51,890
أوه، مشكلة.

123
00:12:52,510 --> 00:12:53,510
انها لن تذهب.

124
00:12:53,770 --> 00:12:56,370
أوه، أنت ذاهب. لا، لا، تذكر، أنا
قال أنا هنا. هل أنت مستعد؟

125
00:13:08,150 --> 00:13:09,430
ها نحن.

126
00:13:26,280 --> 00:13:27,500
فتاة عيد الميلاد تحتاج إلى مشروب، أليس كذلك؟

127
00:13:28,260 --> 00:13:29,259
شكرًا لك.

128
00:13:29,260 --> 00:13:30,260
نعم بالطبع.

129
00:13:31,580 --> 00:13:36,340
أم، آمل أنك لا تمانع في سؤالي، كيف
عمرك؟

130
00:13:37,060 --> 00:13:38,060
أنا أيضاً.

131
00:13:38,920 --> 00:13:39,920
تمام.

132
00:13:40,780 --> 00:13:41,780
أي سنة.

133
00:13:43,560 --> 00:13:44,900
يمين. أو اثنين.

134
00:13:56,780 --> 00:13:57,780
وتري؟

135
00:14:00,140 --> 00:14:01,140
معك؟

136
00:14:03,280 --> 00:14:04,280
عيد ميلاد سعيد.

137
00:14:08,540 --> 00:14:10,240
ايلي! مهلا، الفتيات.

138
00:14:13,460 --> 00:14:15,340
أين، اه، أين كلوي؟

139
00:14:15,760 --> 00:14:16,760
اعذرني؟

140
00:14:17,480 --> 00:14:18,480
لقد سمعتني.

141
00:14:19,020 --> 00:14:20,020
إنها في الحانة.

142
00:14:20,900 --> 00:14:22,400
ماذا، تركتها وحدها؟

143
00:14:22,680 --> 00:14:23,680
حسنًا، إنها مع بن.

144
00:14:23,980 --> 00:14:24,919
من هو بن؟

145
00:14:24,920 --> 00:14:26,000
إنه رجل لطيف، لا تقلق.

146
00:14:26,850 --> 00:14:27,850
إنه رجل لطيف.

147
00:14:28,830 --> 00:14:29,830
اللعنة عليك الآن.

148
00:14:34,110 --> 00:14:35,110
أوه،

149
00:14:42,930 --> 00:14:45,670
ماذا بحق الجحيم؟ اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

150
00:15:32,840 --> 00:15:34,000
ألق نظرة. ألق نظرة. ألق نظرة
هنا.

151
00:16:28,240 --> 00:16:29,240
ابن العاهرة.

152
00:16:58,350 --> 00:17:03,290
يقولون أنه في أي اختفاء،
وخاصة طفل،

153
00:17:03,590 --> 00:17:06,730
عليك 72 ساعة.

154
00:17:08,089 --> 00:17:10,589
72 ساعة حتى يبرد المسار.

155
00:17:13,670 --> 00:17:17,170
72 ساعة ثمينة للعثور عليهم.

156
00:17:19,230 --> 00:17:25,010
حيث من المحتمل أنك لن تفعل ذلك أبدًا
نراهم على قيد الحياة مرة أخرى.

157
00:17:37,770 --> 00:17:39,270
ولقد فقدت بالفعل الكثير من الوقت.

158
00:18:20,800 --> 00:18:22,340
لقد أخافتني للحظة يا نيكي.

159
00:18:24,160 --> 00:18:25,480
اعتقدت أنك تموت.

160
00:18:27,680 --> 00:18:30,840
دفع السيد سوليفان الكثير من المال ل
انتهي منك بنفسه

161
00:18:33,340 --> 00:18:34,480
أين ابنتي؟

162
00:18:36,960 --> 00:18:38,060
ابنتي، كلوي.

163
00:18:39,340 --> 00:18:40,500
ماذا فعلت معها؟

164
00:18:43,580 --> 00:18:45,760
لم أكن أعلم حتى أن للماشية أسماء.

165
00:18:48,240 --> 00:18:50,000
لقد كانت فتاة شقية جداً، نيكي.

166
00:18:51,630 --> 00:18:53,070
أحرقت بيت دعارة بأكمله.

167
00:18:55,170 --> 00:18:56,730
كنت أبحث عن ابنتي.

168
00:18:58,370 --> 00:18:59,410
أين هي؟

169
00:18:59,630 --> 00:19:01,130
لقد تركت كل الماشية تذهب.

170
00:19:01,650 --> 00:19:04,810
قتل خمسة من رجال سوليفان في النادي 30
الليلة الماضية.

171
00:19:05,670 --> 00:19:07,510
كلف النقابة أموالاً طائلة.

172
00:19:10,370 --> 00:19:11,370
من هو سوليفان؟

173
00:19:12,330 --> 00:19:13,710
هل هو من يدير النقابة؟

174
00:19:15,430 --> 00:19:18,290
نعم، أنت لست حقا في وضع يسمح لك بذلك
يكون طرح الأسئلة.

175
00:19:20,240 --> 00:19:26,260
الى جانب ذلك، السؤال الأفضل هو... من
هل انا؟

176
00:19:29,380 --> 00:19:30,420
أوه، هذا سهل.

177
00:19:31,140 --> 00:19:32,180
أنت الجزار.

178
00:19:33,500 --> 00:19:35,360
هذا ما قاله لي بن.

179
00:19:37,460 --> 00:19:39,500
يبدو أنك كنت مشغولا جدا
اليوم.

180
00:19:45,260 --> 00:19:46,680
أنا عامل الضميري.

181
00:19:47,400 --> 00:19:48,500
ماذا يمكنني أن أقول؟

182
00:19:50,440 --> 00:19:51,440
وأنا أقدر ذلك.

183
00:19:51,820 --> 00:19:53,040
أنا أحب عملي.

184
00:19:54,200 --> 00:19:57,600
لقد قمت بعمل جيد. لقد قتلت تلك القطعة من
القرف، بن.

185
00:19:58,540 --> 00:19:59,640
واحدة خاصة بك.

186
00:20:00,140 --> 00:20:01,140
لا،

187
00:20:02,000 --> 00:20:03,500
لقد كان مجرد نصاب.

188
00:20:04,800 --> 00:20:06,480
وجه جميل لإغرائه.

189
00:20:07,540 --> 00:20:08,680
هناك، أحضرت له عشرات.

190
00:20:10,920 --> 00:20:15,980
كان السيد سوليفان منزعجًا جدًا من ذلك
تخلى بن عن موقع أفضل ما لديه

191
00:20:15,980 --> 00:20:16,980
بيت الدعارة.

192
00:20:17,960 --> 00:20:19,560
لم يكن لديه الكثير من الخيارات.

193
00:20:26,320 --> 00:20:27,320
هناك دائما خيار.

194
00:20:30,060 --> 00:20:35,880
وكان السيد سوليفان أيضًا منزعجًا جدًا من ذلك
لقد اختار الشاب بن، أم...

195
00:20:35,880 --> 00:20:39,280
ماذا كان اسمها؟

196
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
كلوي.

197
00:20:46,100 --> 00:20:47,100
كلوي.

198
00:20:47,500 --> 00:20:48,500
نعم.

199
00:20:49,280 --> 00:20:55,700
ابنة بعض القوات الخاصة
بدس عظمى، هاه؟

200
00:21:01,930 --> 00:21:02,930
لقد قمنا بالحفر قليلا.

201
00:21:04,530 --> 00:21:05,950
نحن نعرف كل شيء عنك.

202
00:21:08,150 --> 00:21:09,150
مخيف للغاية.

203
00:21:10,330 --> 00:21:11,510
القوات الخاصة.

204
00:21:12,490 --> 00:21:13,490
الوغد سيئة.

205
00:21:14,510 --> 00:21:15,510
هذا أنت؟

206
00:21:20,850 --> 00:21:22,530
سأعطيك فرصة واحدة.

207
00:21:24,770 --> 00:21:26,230
قل لي أين هي.

208
00:21:27,110 --> 00:21:28,430
وسوف أتركك تعيش.

209
00:21:36,920 --> 00:21:38,440
أنظر إليك وأنت تطلق التهديدات.

210
00:21:39,940 --> 00:21:41,060
أنا أحترم ذلك.

211
00:21:43,300 --> 00:21:44,300
لديك الشجاعة.

212
00:21:47,100 --> 00:21:48,260
هل يجب أن نلقي نظرة؟

213
00:21:53,960 --> 00:21:54,960
كما تعلمون، في اليابان، هم، أم...

214
00:22:05,390 --> 00:22:07,310
يعزفون الموسيقى الكلاسيكية للأبقار.

215
00:22:08,750 --> 00:22:10,170
يقولون أنه يمنحهم السعادة.

216
00:22:12,550 --> 00:22:14,110
يجعل طعم اللحم أحلى.

217
00:22:23,710 --> 00:22:24,710
أنا آسف.

218
00:22:25,470 --> 00:22:26,530
هل يمكنك حمل هذا من أجلي؟

219
00:22:37,930 --> 00:22:38,930
السيدة سوليفان،

220
00:22:39,750 --> 00:22:40,950
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيدي؟

221
00:22:42,310 --> 00:22:43,610
لا، لا، لا، نعم، إنها بخير.

222
00:22:44,890 --> 00:22:46,570
نعم، خبطت قليلا، ولكن هذا
الكل.

223
00:22:48,310 --> 00:22:49,310
لدي جاسوس.

224
00:22:49,770 --> 00:22:52,570
لقد تم الاعتناء به جميعًا. سوف يكون
شريحة لحم البقر بعد ظهر هذا اليوم.

225
00:22:53,990 --> 00:22:55,070
ناه، لا تقلق يا سيدي.

226
00:22:55,390 --> 00:22:57,330
الشاب سيكون طبقنا الأزرق
خاص.

227
00:23:00,670 --> 00:23:04,410
لكن المرأة تريد التعامل معها
شخصيا؟

228
00:23:08,100 --> 00:23:09,100
جيد جدا.

229
00:23:10,160 --> 00:23:11,160
أنا في ساحة القتل.

230
00:23:12,180 --> 00:23:13,180
سأكون في انتظار.

231
00:23:14,580 --> 00:23:15,580
جيد جدا.

232
00:23:59,470 --> 00:24:00,470
أوه، اللعنة سوليفان.

233
00:24:01,050 --> 00:24:02,410
أنا أقتلك، يا نفسي اللعينة.

234
00:25:01,260 --> 00:25:02,260
من هو سوليفان؟

235
00:25:02,400 --> 00:25:04,180
تمام. تمام.

236
00:25:04,680 --> 00:25:05,680
تمام.

237
00:25:10,780 --> 00:25:12,320
أنت لا تستمع لي.

238
00:25:12,980 --> 00:25:13,980
لا!

239
00:25:19,520 --> 00:25:22,160
لذلك لن تحتاج إلى هذه.

240
00:25:38,120 --> 00:25:39,120
مهلا، انظر.

241
00:25:39,860 --> 00:25:41,060
لا تعطيني خيارا.

242
00:25:45,240 --> 00:25:46,360
هناك دائما خيار.

243
00:25:49,340 --> 00:25:50,420
يمكن أن يكون هذا سريعًا.

244
00:25:53,100 --> 00:25:55,040
أو يمكننا قضاء الكثير من الوقت
معًا.

245
00:26:07,080 --> 00:26:10,620
في النهاية، أخبرني بكل شيء، كما فعلت أنا
عرف أنه سيفعل.

246
00:26:12,140 --> 00:26:18,400
وقال أنه لا يعرف أين كانت كلوي،
وفي النهاية صدقته.

247
00:26:20,080 --> 00:26:22,400
ربما هذا الرجل سوليفان يفعل.

248
00:26:23,460 --> 00:26:26,520
أخبرني الجزار أنهم يطلقون على أنفسهم اسم
نقابة.

249
00:26:27,120 --> 00:26:30,660
سوليفان هو المدير وفوقه
هو الرئيس.

250
00:26:31,940 --> 00:26:34,160
أسماء تجارية خيالية و...

251
00:26:34,540 --> 00:26:38,500
الدعاوى التجارية الفاخرة لجعل أنفسهم
يشعرون بالتحسن تجاه واقعهم

252
00:26:38,500 --> 00:26:39,500
التجارة.

253
00:26:39,600 --> 00:26:41,060
التعامل في لحوم البشر.

254
00:26:42,460 --> 00:26:45,420
سجن الفتيات الصغيرات و
مستغل.

255
00:26:46,700 --> 00:26:48,760
على الأراضي الأمريكية إذا كانوا محظوظين.

256
00:26:49,560 --> 00:26:52,360
أو ربما يتم إعدادهم للتصدير.

257
00:27:29,260 --> 00:27:30,260
يسوع المسيح.

258
00:27:31,080 --> 00:27:32,080
إنها مجنونة.

259
00:27:33,960 --> 00:27:35,240
هل يجب أن نتصل بالرئيس؟

260
00:27:35,540 --> 00:27:36,540
بالتأكيد لا.

261
00:27:38,020 --> 00:27:40,060
نحن نبقي هذا هادئا. نحن نتعامل مع هذا
أنفسنا.

262
00:27:41,280 --> 00:27:43,540
الرئيس لا يعرف حتى عن
بيت الدعارة حتى الآن.

263
00:27:45,000 --> 00:27:46,800
إنه رجل لا يقدر
الضعف.

264
00:27:47,820 --> 00:27:48,820
أنت تفهم؟

265
00:27:49,020 --> 00:27:50,020
نعم يا سيدي.

266
00:27:50,560 --> 00:27:51,700
استيقظ الجميع.

267
00:27:53,000 --> 00:27:56,020
اخرجوهم إلى الشوارع الآن. أريد هذا
وجدت امرأة.

268
00:27:56,400 --> 00:27:57,560
وأنا أريدها ميتة.

269
00:27:59,310 --> 00:28:00,310
رعاية ذلك.

270
00:28:01,650 --> 00:28:02,650
سيد؟

271
00:28:04,470 --> 00:28:05,470
بفتيك.

272
00:28:10,650 --> 00:28:14,290
أيًا كان هذا سوليفان، فإن رجاله هم
مدربين تدريبا جيدا.

273
00:28:15,030 --> 00:28:16,450
لديهم محيط.

274
00:28:16,870 --> 00:28:18,250
سوف نراقب خطوط رؤيتهم.

275
00:28:19,590 --> 00:28:21,850
الأسلحة دائما على أهبة الاستعداد.

276
00:28:39,560 --> 00:28:41,100
يسافرون في قافلة.

277
00:28:45,360 --> 00:28:46,360
تشكيل النوع.

278
00:28:47,080 --> 00:28:48,260
مركبة الحراسة أولا

279
00:28:51,680 --> 00:28:52,680
إنهم مستعدون.

280
00:28:53,440 --> 00:28:56,580
لا يستخدمون أحزمة الأمان ليكونوا أسرع
على القرعة.

281
00:28:58,180 --> 00:29:00,060
هناك الكثير مما يجب إخراجه في
المجال.

282
00:29:15,400 --> 00:29:16,820
هذا المنزل كابوس أيضًا.

283
00:29:19,420 --> 00:29:20,420
مركبات.

284
00:29:20,920 --> 00:29:21,980
محمية بشكل جيد.

285
00:29:23,400 --> 00:29:24,400
مختومة بإحكام.

286
00:29:24,980 --> 00:29:26,320
طريق واحد فقط في.

287
00:29:27,360 --> 00:29:29,400
لدى الحراس حقول نار متداخلة.

288
00:29:30,880 --> 00:29:32,400
الكاميرات. كلاب.

289
00:29:32,760 --> 00:29:33,760
طائرات بدون طيار.

290
00:29:34,420 --> 00:29:35,900
سأضطر إلى الإبداع.

291
00:29:48,650 --> 00:29:55,410
من هذا كل الحق الناس هذا

292
00:29:55,410 --> 00:30:00,730
لقطات جاءت للتو نلقي نظرة على هذا
هذا من كاميرا المرور المقابلة

293
00:30:00,730 --> 00:30:05,470
نادي 30 الليلة الماضية هذا من البنك
عبر الشارع وهذا من

294
00:30:05,470 --> 00:30:11,890
المبنى المجاور من هو هذا؟
الرجل الذي لم يسمح لنا برؤية وجهه أبدًا

295
00:30:11,890 --> 00:30:12,890
وكأنه يعلم أننا نشاهد

296
00:30:25,550 --> 00:30:26,550
شبح سخيف.

297
00:30:27,770 --> 00:30:29,510
ماذا عن الكاميرات في النادي؟

298
00:30:30,030 --> 00:30:31,150
احترق مع المبنى.

299
00:30:31,790 --> 00:30:35,750
لقد أشعل النار في المكان كله. اليسار خمسة
الجثث في الداخل.

300
00:30:36,590 --> 00:30:41,630
كائناً من كان، لأغراضنا، هو
الهدف رقم واحد. إنه يعرف ما هو

301
00:30:41,630 --> 00:30:43,650
يفعل، وهو خطير للغاية.

302
00:30:43,910 --> 00:30:45,650
أريده أن يخرج من الشوارع الليلة.

303
00:30:46,130 --> 00:30:47,130
أسئلة؟

304
00:30:50,110 --> 00:30:51,290
جاهز لواحدة طويلة.

305
00:30:52,130 --> 00:30:55,590
روبرت. ماذا لديك على المركبات
في ممر وسط المدينة؟

306
00:31:49,390 --> 00:31:53,390
يمكن للجراح الجيد أن يقوم بأشياء كثيرة، ولكن
لا يمكن أن تكون متعبة.

307
00:32:11,290 --> 00:32:12,810
الألم مؤقت.

308
00:32:14,990 --> 00:32:15,990
الالتهابات ليست كذلك.

309
00:32:56,830 --> 00:33:00,470
تومي، أعلم أنك كنت هناك، و
كان على شخص ما أن يرى شيئًا ما. ربما

310
00:33:00,470 --> 00:33:03,510
العمال. ربما ذكرت نادي 30.
تومي، هؤلاء الرجال كانوا هناك جميعًا

311
00:33:03,510 --> 00:33:04,610
ليلة. رأى شخص ما شيئا.

312
00:33:07,390 --> 00:33:08,470
هذا فقط في أيها الناس.

313
00:33:09,230 --> 00:33:10,230
وضعت على الشاشة.

314
00:33:14,010 --> 00:33:16,490
لقطات من الشريط الأحمر في وقت سابق
مساء أمس.

315
00:33:17,170 --> 00:33:20,590
هذا حوالي ساعتين قبل نادي 30
احترقت على الأرض.

316
00:33:21,350 --> 00:33:25,070
وهذا هو بنيامين بلين. بن. أنا
تعرف عليه.

317
00:33:25,600 --> 00:33:26,760
يعمل لدى النقابة.

318
00:33:27,040 --> 00:33:30,000
إنه نصاب منخفض المستوى. يختار
الفتيات في النوادي.

319
00:33:30,320 --> 00:33:32,060
انتهاكات متعددة للإتجار بالبشر.

320
00:33:33,200 --> 00:33:34,280
وهنا هدفنا.

321
00:33:37,420 --> 00:33:38,760
لقد بدأ هذا منطقيًا.

322
00:33:40,980 --> 00:33:42,460
بنيامين بلين يعمل في النقابة.

323
00:33:42,700 --> 00:33:46,300
النادي 30 ينتمي إلى النقابة. يبدو
مثل هدفنا لديه ضغينة. يحصل

324
00:33:46,300 --> 00:33:50,820
أفضل. منذ حوالي 30 دقيقة، يا شاب
تم رفع بصمات بن من سيارة أودي

325
00:33:50,820 --> 00:33:53,240
تابعة لهذا الرجل، باري ليستر.

326
00:33:53,720 --> 00:33:54,720
أين هو؟

327
00:33:55,180 --> 00:33:56,180
في المشرحة.

328
00:33:57,720 --> 00:33:59,060
قتل بمفتاح السيارة.

329
00:34:00,560 --> 00:34:01,560
عفوا يا سيدي؟

330
00:34:02,100 --> 00:34:03,100
هذا صحيح.

331
00:34:03,560 --> 00:34:05,500
مدفوعة في مقبس المداري الأيسر.

332
00:34:06,400 --> 00:34:12,320
المفتاح يعود لشاب أسود يبلغ من العمر 15 عامًا
هوندا بايلوت التي بيعت 12 شهرا

333
00:34:12,320 --> 00:34:14,420
سابقًا لنيكي هالستيد.

334
00:34:15,040 --> 00:34:16,040
التالي.

335
00:34:18,600 --> 00:34:19,600
هذه هي.

336
00:34:20,820 --> 00:34:21,820
انتظر دقيقة.

337
00:34:22,840 --> 00:34:24,540
هدفنا امرأة؟

338
00:34:25,120 --> 00:34:28,639
امرأة فعلت كل هذا؟ ولماذا يفعل ذلك
مفاجأة لك كثيرا؟ ليس لدينا شيء

339
00:34:28,639 --> 00:34:31,980
حتى الآن، لا يوجد سجل جنائي، ولكننا لا نزال
حفر. ولكن هذا هو الجزء الأفضل.

340
00:34:32,280 --> 00:34:36,679
الرجل الذي باع لها السيارة لمدة 12 شهرًا
سابقًا، يقول إنه باعه بمفتاحين.

341
00:34:37,060 --> 00:34:38,719
انها لا تزال تقودها. بالضبط.

342
00:34:39,340 --> 00:34:43,659
حسنًا، أريد أن أضع بولو على
هوندا بايلوت 2010 لون اسود.

343
00:34:44,540 --> 00:34:48,219
لوحة الترخيص هي HJTX17.

344
00:34:49,260 --> 00:34:52,060
وإيصالها إلى جميع الفنادق والموتيلات،
أيضا. يمكن أن تكون هذه فتاتنا.

345
00:34:52,719 --> 00:34:54,420
سيد؟ ما الأمر يا وو؟

346
00:34:54,860 --> 00:34:56,420
ماذا عن 624 سبرينج درايف؟

347
00:34:57,480 --> 00:34:58,480
ماذا عن ذلك؟

348
00:34:58,940 --> 00:35:01,080
وهذا مدرج كعنوان منزلها عليها
رخصة القيادة.

349
00:35:01,320 --> 00:35:04,940
الطريقة التي تخفي بها وجهها هي
من الواضح أنه قاتل مدرب من نوع ما.

350
00:35:05,640 --> 00:35:08,140
من عليه أن يعرف الآن أن رجال الشرطة هم
صيدها.

351
00:35:08,460 --> 00:35:10,820
هل تعتقد حقا أنها سوف تذهب
العودة إلى منزلها؟

352
00:35:13,920 --> 00:35:14,920
إنه احتمال.

353
00:35:17,980 --> 00:35:22,760
إنه بالتأكيد كذلك.

354
00:35:23,190 --> 00:35:25,310
حسنًا أيها المبتدئ، لقد استحقت للتو
المراقبة الأولى الخاصة بك.

355
00:35:26,890 --> 00:35:27,970
يجب أن أحصل على قميص جديد.

356
00:35:42,610 --> 00:35:45,770
حسنًا، تأكد من حصولك على تلك المنسقين المقيمين
طرح. حسنا، أنا على ذلك.

357
00:36:03,980 --> 00:36:05,860
هل يمكنني الحصول على حزام من خمس نقاط؟

358
00:36:06,180 --> 00:36:07,180
أي نوع؟

359
00:36:07,260 --> 00:36:08,260
الأفضل.

360
00:36:20,800 --> 00:36:24,360
وهل يمكنني الحصول على واحدة من ألواح التزلج تلك؟

361
00:36:24,980 --> 00:36:26,080
إنها زينة.

362
00:36:26,380 --> 00:36:27,620
إنهم ليسوا للبيع.

363
00:36:33,420 --> 00:36:40,340
لقد كانت الأمور صعبة نوعًا ما، لذلك يمكن ذلك
من فضلك أعط فقط

364
00:36:40,340 --> 00:36:43,220
لي واحدة من لوحاتك؟

365
00:36:45,800 --> 00:36:46,920
مارك، أحضر لي سلماً.

366
00:36:47,240 --> 00:36:48,240
شكرًا لك.

367
00:37:22,800 --> 00:37:25,520
سيد كرمان، لدي سوليفان لك.

368
00:37:31,980 --> 00:37:36,980
سيد سوليفان، متى كنت بالضبط؟
هل ستخبرني عن نادي 30؟

369
00:37:38,640 --> 00:37:42,580
حسناً، بيت الدعارة الأكثر ربحاً بالنسبة لي
احترقت على الأرض، كل

370
00:37:42,580 --> 00:37:45,620
فقدت، وأنت لا تقول شيئا.

371
00:38:01,900 --> 00:38:04,520
لدينا شحنة جديدة للتصدير
الليلة.

372
00:38:04,980 --> 00:38:06,880
والدي يتوقع مواشيه.

373
00:38:08,480 --> 00:38:10,740
لا يمكن أن يكون لدينا مشكلة، أليس كذلك؟

374
00:38:11,920 --> 00:38:14,220
حسنًا، لدينا نصف قوة الشرطة
كشوف المرتبات. استخدمها.

375
00:38:15,360 --> 00:38:18,100
استخدمها. أعني، من المفترض أن تكون كذلك
مدير، سوليفان.

376
00:38:18,400 --> 00:38:19,400
إدارة هذا.

377
00:38:19,440 --> 00:38:20,920
وإلا سأحصل على شخص ما
آخر من يستطيع.

378
00:38:22,920 --> 00:38:25,080
لا، لا، لا مزيد من الأعذار.

379
00:38:26,260 --> 00:38:27,260
أريدها ميتة.

380
00:38:28,220 --> 00:38:29,220
الآن.

381
00:38:43,240 --> 00:38:44,240
حان الوقت يا رئيس.

382
00:38:55,540 --> 00:38:56,620
اجعل ذلك فضفاضًا.

383
00:39:01,220 --> 00:39:02,220
أرتدي ملابسي.

384
00:40:05,290 --> 00:40:07,890
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ أطلق النار على ذلك
بندقية كبيرة خارج.

385
00:40:08,310 --> 00:40:09,310
أوه،

386
00:40:10,270 --> 00:40:11,129
القرف.

387
00:40:11,130 --> 00:40:15,510
اخرج.

388
00:40:15,750 --> 00:40:16,729
اخرج.

389
00:40:16,730 --> 00:40:17,730
انها عالقة.

390
00:40:21,770 --> 00:40:22,770
أوه،

391
00:40:24,690 --> 00:40:26,030
إله.

392
00:40:26,870 --> 00:40:27,870
حسنًا.

393
00:40:28,470 --> 00:40:30,550
حسنًا. حسنًا. لا، لا. لا بأس.

394
00:40:30,810 --> 00:40:32,230
فقط خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟

395
00:40:34,250 --> 00:40:35,250
فقط خذ الأمور ببساطة.

396
00:40:37,390 --> 00:40:38,390
لا،

397
00:40:38,630 --> 00:40:39,630
لا، لا، انتظر. لا!

398
00:40:42,270 --> 00:40:43,490
يا إلهي.

399
00:40:49,250 --> 00:40:50,250
أين ابنتي؟

400
00:40:50,850 --> 00:40:52,450
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

401
00:40:53,510 --> 00:40:57,690
لا أحب أن أكرر نفسي.

402
00:41:09,510 --> 00:41:10,550
من ذاك؟

403
00:41:11,690 --> 00:41:14,330
الرئيس.

404
00:41:14,990 --> 00:41:16,430
يدير كل شيء.

405
00:41:16,650 --> 00:41:17,930
إنه الزعيم الكبير.

406
00:41:18,270 --> 00:41:19,630
إنه في فندق جراند.

407
00:41:20,750 --> 00:41:24,430
إنه محمي، لكن يمكنني مساعدتك في الحصول عليه
له.

408
00:41:30,990 --> 00:41:32,470
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

409
00:41:58,880 --> 00:42:01,660
هناك تقارير عن إطلاق نار
طريق برايت فيو. هل هو هدفنا؟

410
00:42:01,900 --> 00:42:05,220
لا يوجد أي علامة عليها بعد، ولكن هوندا بايلوت
كان متورطا للتو في وجها لوجه

411
00:42:05,220 --> 00:42:06,600
الاصطدام. أي ضحايا؟

412
00:42:06,980 --> 00:42:11,520
ثمانية رجال، مصابون بعدة طلقات نارية
كلهم ماتوا. يسوع المسيح، هي

413
00:42:11,520 --> 00:42:12,540
مسلخ المشي.

414
00:42:12,800 --> 00:42:14,720
يبدو أنهم كانوا جميعا أعضاء في
نقابة.

415
00:42:30,890 --> 00:42:32,890
عندما رأيت الكثير من الموت مثلي
لديك.

416
00:42:33,610 --> 00:42:36,210
عندما يتم لمس الناس قريبة جدا من
أنت.

417
00:42:37,770 --> 00:42:39,410
كل من الأعداء والأصدقاء.

418
00:42:41,050 --> 00:42:42,190
الرفاق والأحباء.

419
00:42:43,670 --> 00:42:47,190
تبدأ في رؤية مدى ضيق الخط.

420
00:42:48,010 --> 00:42:51,290
الخط الرفيع والحساس بين الحياة
والموت.

421
00:42:52,230 --> 00:42:54,510
ترى كم هو سهل أن تفقد شخصًا ما.

422
00:42:56,290 --> 00:42:57,290
لماذا؟

423
00:43:06,510 --> 00:43:08,350
تم إلقاء قنبلة يدوية في الغرفة.

424
00:43:13,850 --> 00:43:16,370
البعض يعيش والبعض يموت.

425
00:43:23,350 --> 00:43:27,570
يبدو أن القناص يختار هدفًا
عشوائيا.

426
00:43:29,490 --> 00:43:33,710
شخص ما يعيش، شخص يموت.

427
00:43:35,660 --> 00:43:38,820
ترى ما يكفي منه وتبدأ في ذلك
اسأل نفسك لماذا؟

428
00:43:40,020 --> 00:43:41,180
لماذا تم إنقاذي؟

429
00:43:43,500 --> 00:43:48,740
زوج في سرير المستشفى يموت
سرطان الدم.

430
00:43:50,820 --> 00:43:52,300
هل كل ذلك مجرد عشوائي؟

431
00:43:55,760 --> 00:43:58,060
هل نجوت من كل هذا بلا سبب؟

432
00:44:05,100 --> 00:44:08,080
فهل كان هناك معنى أعظم،
شيء غير مرئي؟

433
00:44:13,100 --> 00:44:15,640
بعض الأغراض الخفية؟

434
00:44:24,560 --> 00:44:28,020
أنا آسف جدا، يا عزيزي. عليك أن تستيقظ
للأعلى، حسنًا؟ نحن تقريبا في المنزل.

435
00:44:29,060 --> 00:44:30,060
تمام؟

436
00:44:30,420 --> 00:44:31,680
حسنًا، نحن على وشك الوصول.

437
00:44:32,960 --> 00:44:33,960
حصلت عليه؟

438
00:44:34,600 --> 00:44:36,420
نحن على وشك الوصول يا عزيزي. نحن تقريبا
المنزل.

439
00:44:39,880 --> 00:44:45,780
المقدسة ... كيفن؟

440
00:44:47,120 --> 00:44:48,200
حسنًا يا عزيزي، نحن في المنزل.

441
00:44:48,780 --> 00:44:49,780
نحن في المنزل.

442
00:44:51,120 --> 00:44:55,000
تمام. أنا فقط سأجلس عليك
الأريكة، حسنا؟ هل أنت مستعد؟ أنا فقط

443
00:44:55,000 --> 00:44:56,000
سوف أجلس لك.

444
00:45:11,310 --> 00:45:12,590
لن يلمسوك مرة أخرى أبدًا.

445
00:45:13,490 --> 00:45:15,710
لن يقوم أحد بأذيتك مرة أخرى،
حسنا يا عزيزي؟

446
00:45:21,210 --> 00:45:25,230
حسنًا، الآن أريدك أن تنظر في
ضوء، حسنا؟ انا ذاهب للمس الخاص بك

447
00:45:25,690 --> 00:45:26,990
أريدك أن تنظر في الضوء.

448
00:45:28,050 --> 00:45:29,110
اتبع الضوء يا عزيزي.

449
00:45:30,650 --> 00:45:31,750
هل يمكنك متابعة الضوء؟

450
00:45:45,290 --> 00:45:46,290
شكرًا لك.

451
00:46:17,660 --> 00:46:21,160
تأكيد عنوان الهدف، 624
محرك الربيع.

452
00:46:21,900 --> 00:46:26,220
انسخ ذلك. نحن على بعد ثماني دقائق. كن
ينصح، الهدف مسلح للغاية

453
00:46:26,220 --> 00:46:27,660
خطير. نعم يا سيدي.

454
00:46:28,200 --> 00:46:30,880
استخدام القوة المميتة مسموح به.

455
00:46:31,500 --> 00:46:32,500
القوة القاتلة.

456
00:46:32,800 --> 00:46:35,040
هذا صحيح. هناك مدني
حاضر يا كابتن

457
00:46:35,380 --> 00:46:39,820
قتلت نيكي هالستيد خمسة أشخاص أخيرًا
ليلة وثمانية أخرى اليوم أننا

458
00:46:39,820 --> 00:46:42,380
تعرف على. لن أسمح لها أن تضيف إلى ذلك
قائمة.

459
00:46:42,740 --> 00:46:45,020
لكن هؤلاء كانوا جميعا مشتبه بهم في النقابة
أعضاء.

460
00:46:45,360 --> 00:46:46,360
هذه المرأة خطيرة.

461
00:46:46,680 --> 00:46:48,800
إنها في أيدي قوات التدخل السريع الآن. سوف يفعلون
خذها إلى أسفل.

462
00:47:22,920 --> 00:47:25,300
الهدف لا زال داخل المبنى
سيدي. ما هي حالتك؟

463
00:47:25,700 --> 00:47:26,720
100% في موضعه.

464
00:47:27,620 --> 00:47:28,620
جاهز للاختراق.

465
00:47:28,780 --> 00:47:29,538
جيد جدًا.

466
00:47:29,540 --> 00:47:30,540
على بصمتي.

467
00:47:30,800 --> 00:47:32,320
لن أفعل ذلك لو كنت أنت.

468
00:47:34,060 --> 00:47:35,060
ماذا؟

469
00:47:35,180 --> 00:47:38,300
ليس لديك أي فكرة عما تتعامل معه
معها أو بما هي قادرة عليه.

470
00:47:38,820 --> 00:47:39,860
من أنت بحق الجحيم؟

471
00:47:42,360 --> 00:47:46,340
أنا الرجل الذي سوف ينقذ
حياة ستة من رجالك.

472
00:47:49,200 --> 00:47:50,200
اسحبهم للخلف.

473
00:47:50,500 --> 00:47:51,520
على سلطة من؟

474
00:47:52,090 --> 00:47:54,810
أنا سلطة... اذهب اللعنة
نفسك.

475
00:48:02,130 --> 00:48:05,250
النائب العام الجيوب الأنفية؟ هذا ما عليه
يبدو.

476
00:48:07,290 --> 00:48:08,950
لديك سلطة القيادة.

477
00:48:09,390 --> 00:48:10,390
هذا ما تقوله.

478
00:48:14,470 --> 00:48:17,970
الآن اسحب رجالك للخلف، أو اطلب ستة
أكياس الجسم.

479
00:48:28,100 --> 00:48:30,380
الآن. هذا مايكلز. تنحي.

480
00:48:31,120 --> 00:48:32,500
سيد. يكرر.

481
00:48:32,760 --> 00:48:33,980
تنحي.

482
00:48:34,780 --> 00:48:37,120
لا تشرك الهدف.

483
00:48:37,520 --> 00:48:39,140
يكرر. لا تشارك.

484
00:48:39,440 --> 00:48:40,440
هل تنسخ؟

485
00:48:40,640 --> 00:48:42,640
سيدي، ولكن لدينا لها.

486
00:48:42,880 --> 00:48:44,060
لدينا لها، يا سيدي.

487
00:48:44,320 --> 00:48:47,540
أنا لا أحب ذلك أكثر منك،
ولكن لدينا أوامرنا.

488
00:49:18,700 --> 00:49:20,100
أحضري بعض الإمدادات الطبية، حسنًا؟

489
00:49:20,540 --> 00:49:21,700
حتى أتمكن من مساعدتك.

490
00:49:22,580 --> 00:49:24,260
سأعود حالا، أعدك.

491
00:49:26,140 --> 00:49:27,140
أحبك.

492
00:49:31,060 --> 00:49:32,060
سأعود.

493
00:49:33,580 --> 00:49:34,740
لا يمكن المخاطرة بالمستشفى.

494
00:49:35,740 --> 00:49:36,740
أسئلة كثيرة جداً.

495
00:49:37,540 --> 00:49:39,020
لكن يمكنني الاعتناء بها هنا.

496
00:49:40,000 --> 00:49:41,160
يمكنني الاعتناء.

497
00:49:42,280 --> 00:49:43,300
أنا كل ما تحتاجه.

498
00:50:33,100 --> 00:50:34,100
هذا هو الكابتن مايكلز.

499
00:50:34,460 --> 00:50:36,300
نعم يا سيدي. قم بإيقاف تشغيل الكاميرات.

500
00:50:37,100 --> 00:50:41,160
سيد؟ افعل كما أقول. لا كاميرات ولا بث مباشر
يغذي.

501
00:50:43,060 --> 00:50:44,060
الكاميرات مغلقة يا فتى.

502
00:50:48,300 --> 00:50:49,320
انسخ ذلك يا سيدي. نحن مظلمون.

503
00:50:50,180 --> 00:50:51,180
جيد.

504
00:50:51,360 --> 00:50:52,900
اللعنة على هؤلاء المتسكعون البنتاغون.

505
00:50:53,700 --> 00:50:54,700
اللعنة عليهم جيدا، يا سيدي.

506
00:50:55,060 --> 00:50:56,380
سأذهب لإخراج تلك العاهرة.

507
00:50:56,880 --> 00:50:57,880
نعم يا سيدي.

508
00:52:08,780 --> 00:52:12,720
نحن نتبع نيكي على مسافة سرية.
انتظر حتى تعود إلى المنزل. لا يوجد تهديد ل

509
00:52:12,720 --> 00:52:14,360
أي شخص. ثم سأحضرها للداخل

510
00:52:14,780 --> 00:52:17,720
ومن أنت بالضبط يا سيدي؟

511
00:52:19,360 --> 00:52:24,040
لافيل. الطائر يدل على أنني أ
عقيد في جيش الولايات المتحدة. و،

512
00:52:24,160 --> 00:52:25,160
من أنت لها؟

513
00:52:26,300 --> 00:52:28,680
لقد كنت ضابطها القائد لفترة طويلة
الوقت.

514
00:52:30,600 --> 00:52:32,560
وهل تعتقد أنه يمكنك إحضارها؟

515
00:52:32,760 --> 00:52:33,840
دون سفك الدماء.

516
00:52:34,160 --> 00:52:35,520
هل أنت متأكد من ذلك؟

517
00:52:36,300 --> 00:52:37,860
سأخاطر بحياتي عليها.

518
00:52:39,660 --> 00:52:43,000
مساعدة طبية فورية في
الزقاق بين الربيع والبحيرة.

519
00:52:43,340 --> 00:52:46,160
عظام مكسورة، فقدان بعض الدم، لا
الوفيات.

520
00:52:46,440 --> 00:52:47,700
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

521
00:52:51,400 --> 00:52:52,920
أرسلت ست سيارات إسعاف.

522
00:52:54,500 --> 00:52:55,500
نيكي.

523
00:52:57,180 --> 00:52:58,340
نيكي هالستيد.

524
00:53:06,320 --> 00:53:07,320
يقول.

525
00:53:08,960 --> 00:53:09,960
هل هذا أنت يا سيدي؟

526
00:53:10,380 --> 00:53:11,380
هذا صحيح.

527
00:53:14,680 --> 00:53:15,780
ما الذي تفعله هنا؟

528
00:53:16,220 --> 00:53:17,440
لقد جئت لإحضارك.

529
00:53:21,740 --> 00:53:23,060
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي.

530
00:53:23,660 --> 00:53:24,660
ليس بعد.

531
00:53:24,680 --> 00:53:26,360
أنت لست في الميدان بعد الآن،
جندي.

532
00:53:27,700 --> 00:53:28,920
أحتاج إلى إدخالك.

533
00:53:29,440 --> 00:53:33,520
أنت تسبب الكثير من الضرر. أنت تعرف
لا يمكن أن يستمر. أنت تعرف ذلك.

534
00:53:46,090 --> 00:53:47,090
أعلم أنهم فعلوا ذلك.

535
00:53:49,550 --> 00:53:51,890
لكن نيكي، نحن بحاجة إلى التحدث. فقط أنت و
أنا.

536
00:53:54,190 --> 00:53:55,190
وحيد.

537
00:53:58,210 --> 00:53:59,210
أنا آسف يا سيدي.

538
00:54:04,990 --> 00:54:09,150
لا... لا ترسل أي شخص آخر بعد
أنا.

539
00:54:45,550 --> 00:54:46,550
قلت لا تتحرك.

540
00:54:48,610 --> 00:54:51,030
أين ابنتي اللعينة؟

541
00:54:52,590 --> 00:54:54,690
لن أطلب منك ذلك. أنا لا
يعرف.

542
00:54:55,650 --> 00:54:56,650
أنا شرطي، شرطي.

543
00:54:56,990 --> 00:54:59,250
كنت قادمًا لإحضارها، لكنها كانت كذلك
ذهب عندما وصل.

544
00:54:59,750 --> 00:55:01,770
لقد فتشت المنزل بأكمله بالفعل. أنا
ليس لدي أي فكرة عن مكان وجودها.

545
00:55:02,290 --> 00:55:03,290
لو سمحت.

546
00:55:05,710 --> 00:55:06,710
ثق بي.

547
00:55:31,520 --> 00:55:32,520
لماذا؟ انتقام؟

548
00:55:36,020 --> 00:55:37,020
عفوا، الإجابة.

549
00:55:37,320 --> 00:55:41,320
لا ينبغي لي أن أتركها وحدها. أنا
أعتقد أنني ارتكبت خطأ. اعتقدت كل شيء أنا

550
00:55:41,320 --> 00:55:43,800
كان من الضروري عودة كلوي، لكنني كنت مخطئًا.

551
00:55:44,380 --> 00:55:46,800
لقد قتلت الجزار، آن سوليفان.

552
00:55:52,900 --> 00:55:54,460
لقد أحرقت بيت الدعارة الخاص بهم.

553
00:55:55,380 --> 00:55:57,840
لقد أصبح هذا شخصياً.

554
00:55:58,510 --> 00:56:00,070
الآن لا يمكن أن تكون كلوي آمنة.

555
00:56:00,430 --> 00:56:03,710
ليس حتى الناس الذين كانوا
المسؤولين ماتوا.

556
00:56:09,750 --> 00:56:10,790
كل منهم.

557
00:56:20,130 --> 00:56:23,610
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

558
00:56:25,170 --> 00:56:27,050
لماذا أرسلت فريق التدخل السريع؟

559
00:56:27,400 --> 00:56:28,620
لقد قمت بإجراء مكالمة الحكم.

560
00:56:29,020 --> 00:56:30,380
أنت لا تجعل هؤلاء في الجيش؟

561
00:56:30,660 --> 00:56:33,860
بالتأكيد نحن نفعل. لكننا نحاول أن نكون أكثر
أبلغ قبل أن نفعل ذلك.

562
00:56:34,400 --> 00:56:35,400
هل تعرف ما أعتقده؟

563
00:56:36,540 --> 00:56:38,280
أعتقد أنك لم ترغب في أن يتمكن فريق التدخل السريع من القبض عليها.

564
00:56:38,740 --> 00:56:42,140
لم تكن تريد أن ترى بريقك،
يتم إنزال البطل اللامع.

565
00:56:42,860 --> 00:56:44,880
لكن تلك المرأة قتلت 13 شخصاً.

566
00:56:45,100 --> 00:56:46,280
انها سوف تدفع الثمن.

567
00:56:47,500 --> 00:56:48,520
تجار البشر.

568
00:56:48,780 --> 00:56:51,360
ماذا؟ 13 تاجراً بالبشر.

569
00:56:53,200 --> 00:56:57,200
منذ متى تعمل شرطة لاس كروسيس
قسم الحصول على الساخن جدا تحت ذوي الياقات البيضاء

570
00:56:57,200 --> 00:57:00,660
على تفكيك الإنسان
عصابة الاتجار؟

571
00:57:00,860 --> 00:57:03,240
أنا القانون هنا، ولدينا قواعد.

572
00:57:03,560 --> 00:57:07,100
لقد أعطت نيكي هالستيد كل ما لديها
عليه لهذا البلد. إنها بطلة.

573
00:57:07,840 --> 00:57:10,100
لقد رأت القرف الذي لم تتمكن حتى من رؤيته
فهم.

574
00:57:12,980 --> 00:57:15,140
يا أيها العسكريون

575
00:57:15,440 --> 00:57:17,540
تعتقد أنك الوحيد الذي لديك
عانى.

576
00:57:19,440 --> 00:57:20,880
لقد رأيت الجانب المظلم.

577
00:57:23,609 --> 00:57:24,609
إنه تنازلات.

578
00:57:31,730 --> 00:57:32,730
هذه بدلة جميلة.

579
00:57:34,430 --> 00:57:37,470
كم دفعت ثمنها؟ تريد ذلك
قل شيئا لي؟

580
00:57:38,350 --> 00:57:39,350
ماذا عن هذا؟

581
00:57:40,270 --> 00:57:42,230
إذا وجدنا نيكي، سأحضرها.

582
00:57:42,790 --> 00:57:46,370
ابتعد عن طريقي ولا أحد غيرك
سوف تتأذى. لماذا أنت هنا حقا،

583
00:57:46,450 --> 00:57:48,290
لافيل؟ لمساعدتنا؟

584
00:57:48,770 --> 00:57:51,570
أو لحماية سرعتك العالية
الأصول الحكومية؟

585
00:57:55,530 --> 00:57:57,610
لا أعتقد أنها هي التي تحتاج
حماية.

586
00:58:16,970 --> 00:58:17,970
واضح!

587
00:58:19,790 --> 00:58:21,210
أنا الشرطة!

588
00:58:29,640 --> 00:58:30,680
اريد

589
00:58:30,680 --> 00:58:45,760
كل

590
00:58:45,760 --> 00:58:47,400
قطعة من القوى العاملة لدينا على
الشوارع.

591
00:58:47,620 --> 00:58:52,200
أريد حواجز الطرق على مسافة خمسة أميال
نصف القطر. أريد عمليات بحث، حظر لحظر،

592
00:58:52,200 --> 00:58:55,300
منزل إلى منزل. أريد هذه الكلبة في
حقيبة الجسم.

593
00:58:55,740 --> 00:58:57,360
مشكلة؟ لا مشكلة هنا.

594
00:58:58,440 --> 00:58:59,440
الكابتن مايكلز.

595
00:58:59,500 --> 00:59:00,500
اللعنة هل هذا؟

596
00:59:01,620 --> 00:59:04,780
اعتقدت أنك ترغب في مقابلة بعض
أصدقاء لي. الكابتن ريتشارد

597
00:59:05,160 --> 00:59:09,740
أنا أضعك رهن الاعتقال بسبب
الاشتباه في الاحتيال والرشوة والانحراف

598
00:59:09,740 --> 00:59:13,080
العدالة، وفساد السلطة، و
حماية الأنشطة غير المشروعة.

599
00:59:13,560 --> 00:59:14,780
الرسوم الأخرى معلقة.

600
00:59:15,540 --> 00:59:16,980
سلاحك وشارتك يا سيدي.

601
00:59:17,420 --> 00:59:18,420
لقد فعلت هذا.

602
00:59:19,000 --> 00:59:23,520
شخص ما في وكالة الأمن القومي دخل إلى الداخل
الشؤون، نسخة من البنك الذي تتعامل معه في الخارج

603
00:59:23,520 --> 00:59:25,080
سجل. ما أنت، سخيف
محاسب؟

604
00:59:26,080 --> 00:59:27,780
رجل جيش كبير وقوي.

605
00:59:28,440 --> 00:59:30,560
ليس لديك حتى الكرات لتأخذني
أسفل نفسك.

606
00:59:31,000 --> 00:59:33,100
لقد أرسلت فتاة صغيرة للقيام بذلك.

607
00:59:33,820 --> 00:59:36,720
أنت لا شيء سوى لينة كما القرف
انتهازي قلم رصاص.

608
00:59:37,340 --> 00:59:42,200
أستطيع أن أرى أين يمكن لرجل مثلك أن يفعل
أعتقد أنني حصلت على أوراق دفع ناعمة

609
00:59:42,200 --> 00:59:43,200
مكتب.

610
00:59:44,940 --> 00:59:49,200
لذلك يمكنك أن تفترض أنني لا أملك أي مهارات،
أو يمكنك أن تأخذ لقطة.

611
00:59:49,740 --> 00:59:51,120
أنت تتحدث كثيرا.

612
01:00:02,030 --> 01:00:04,390
مهلا، أنت لا تعتقد أنني أتحدث كثيرا، افعل ذلك
أنت؟

613
01:00:05,630 --> 01:00:06,630
لا على الإطلاق يا سيدي.

614
01:00:18,690 --> 01:00:22,290
هذا الفندق هو مركز الكل
العملية.

615
01:00:23,170 --> 01:00:26,330
الطوابق السفلية فيها فتيات مسجونات
يعمل لدى ‏النقابة‏.

616
01:00:27,910 --> 01:00:30,490
والطابق العلوي كله هو
السقيفة للرئيس.

617
01:00:32,160 --> 01:00:33,360
هذا ما يسمونه.

618
01:00:33,980 --> 01:00:34,980
الرئيس.

619
01:00:36,000 --> 01:00:37,780
رئيس المنظمة بأكملها.

620
01:00:42,960 --> 01:00:44,480
سوف يعيد لي ابنتي.

621
01:00:47,600 --> 01:00:49,180
مباشرة قبل أن أقتله.

622
01:00:54,260 --> 01:00:55,580
وهكذا وصلت الشحنة الجديدة.

623
01:00:57,180 --> 01:01:00,160
جيد. إحضار عينة. احصل عليها
خلع ملابسه.

624
01:01:16,720 --> 01:01:17,720
بدلا من الوقت.

625
01:01:20,200 --> 01:01:21,420
غرامة، حقا.

626
01:01:26,200 --> 01:01:29,160
هل أنت متأكد من أنه لم يكن هناك أي شخص آخر في
المنزل عندما وصلت؟

627
01:01:30,480 --> 01:01:33,780
من أنت؟ هذا هو العقيد لافيل.
وهو المسؤول الآن.

628
01:01:34,320 --> 01:01:35,720
لقد ذهب نيكي بالفعل.

629
01:01:37,520 --> 01:01:38,520
حتى الآن.

630
01:01:39,260 --> 01:01:40,260
من هي؟

631
01:01:41,460 --> 01:01:45,360
أم تبحث عن طفل كان
اختطفته النقابة.

632
01:01:46,600 --> 01:01:48,580
كل هذه الفوضى بسبب فتاة واحدة؟

633
01:01:49,460 --> 01:01:50,460
انا لم احصل عليها.

634
01:01:50,880 --> 01:01:53,680
سيندي لديها 13 رجلاً ماتوا. لماذا لا يفعلون ذلك
فقط أعطها ظهرها؟

635
01:01:58,060 --> 01:01:59,180
الأمر ليس بهذه البساطة.

636
01:02:01,040 --> 01:02:02,040
ماذا تقصد؟

637
01:03:09,870 --> 01:03:12,030
وحذر سوليفان من أن الأمر كان شديدًا
دافع.

638
01:03:15,210 --> 01:03:16,210
قلعة.

639
01:03:17,150 --> 01:03:17,710
لكن

640
01:03:17,710 --> 01:03:24,710
لقد سمعت ذلك

641
01:03:24,710 --> 01:03:25,710
من قبل.

642
01:03:25,970 --> 01:03:28,470
في عملي، يتم تدريبهم على البحث عن
الضعف.

643
01:03:28,870 --> 01:03:29,870
في خطة.

644
01:03:30,190 --> 01:03:31,310
في تحصين.

645
01:03:32,590 --> 01:03:33,610
في شخص.

646
01:03:39,920 --> 01:03:46,900
تجد الضعف ثم تضغط
تمارس الضغط حتى هذا الضعف

647
01:03:46,900 --> 01:03:51,500
الشقوق الأولى ثم تنكسر حتى
كل شيء

648
01:04:12,270 --> 01:04:13,550
هناك الدليل. التصويت في اليوم الثاني.

649
01:04:19,670 --> 01:04:20,750
إنها متجهة إلى المطبخ.

650
01:04:21,010 --> 01:04:22,130
اخرج من هناك الآن!

651
01:04:45,279 --> 01:04:48,340
أنت لا تريد أن تخبرني ما هي اللعنة
يجري؟ لدينا حالة،

652
01:04:48,760 --> 01:04:49,760
المارشال.

653
01:04:50,340 --> 01:04:51,900
لدينا سخيف ماذا؟

654
01:05:06,180 --> 01:05:07,520
أخبرهم بالآخر.

655
01:05:08,620 --> 01:05:09,620
كان لديه الناس.

656
01:05:11,740 --> 01:05:12,740
هذا.

657
01:05:14,120 --> 01:05:17,500
الرئيس، لديه التكنولوجيا.

658
01:05:20,120 --> 01:05:23,500
لكنك تعرف المشكلة مع
التكنولوجيا؟

659
01:05:27,240 --> 01:05:28,440
لقد فشل.

660
01:05:58,480 --> 01:06:00,260
احصل على الطاقة مرة أخرى سخيف الحق الآن.

661
01:06:03,520 --> 01:06:05,980
يا رفاق، نحن أعمى هنا. لا نستطيع أن نرى
شيء.

662
01:06:07,440 --> 01:06:08,880
احصل على الطاقة مرة أخرى. دعنا نذهب.

663
01:06:10,400 --> 01:06:11,400
أين هي؟

664
01:07:59,310 --> 01:08:00,310
من أنت بحق الجحيم؟

665
01:08:05,950 --> 01:08:07,090
دعنا نخرج من هنا.

666
01:08:07,450 --> 01:08:08,450
عليك أن تذهب.

667
01:08:08,810 --> 01:08:09,810
نار!

668
01:08:13,150 --> 01:08:16,710
يعتقدون أنهم يحمون أنفسهم
من خلال الاختباء خلف جدرانهم.

669
01:08:17,410 --> 01:08:18,430
كاميراتهم.

670
01:08:19,950 --> 01:08:26,689
ولكن في الواقع، من خلال الازدحام في مكان واحد،
إنهم يصنعونها فقط

671
01:08:26,689 --> 01:08:27,689
أسهل بالنسبة لي.

672
01:08:28,490 --> 01:08:30,649
والخدمة، اعتدنا أن نسميها أ
صندوق القتل.

673
01:08:31,930 --> 01:08:33,170
إنه صندوق وبصحة جيدة.

674
01:13:44,620 --> 01:13:45,800
لا تناديني بالطفل.

675
01:13:46,900 --> 01:13:47,900
كلوي.

676
01:13:54,300 --> 01:13:55,400
أنا آسف.

677
01:13:55,860 --> 01:13:56,860
لا، لا تأسف.

678
01:13:58,180 --> 01:13:59,260
أمي، لا بأس.

679
01:14:01,340 --> 01:14:03,000
أعدك أنه بخير.

680
01:14:08,660 --> 01:14:10,260
سأجدك.

681
01:14:17,840 --> 01:14:19,460
أنا أحاول جاهداً يا عزيزتي.

682
01:14:19,920 --> 01:14:22,580
أنا أعرف. أحاول جاهدة.

683
01:14:23,220 --> 01:14:24,220
أنا أعرف.

684
01:14:26,320 --> 01:14:28,600
سأعيدك إلى المنزل يا عزيزتي.

685
01:14:30,740 --> 01:14:32,700
ليس طفلا.

686
01:14:33,560 --> 01:14:34,680
أنا أعرف.

687
01:14:43,500 --> 01:14:44,780
ًأنت جميلة جدا.

688
01:14:49,840 --> 01:14:50,840
أحبك يا عزيزتي.

689
01:14:52,320 --> 01:14:53,480
أنا قادم لك.

690
01:15:51,050 --> 01:15:52,810
ما الذي يجري؟ هل ما زالت قادمة؟

691
01:15:55,270 --> 01:15:55,750
ماذا

692
01:15:55,750 --> 01:16:03,610
ال

693
01:16:03,610 --> 01:16:05,010
اللعنة يجري؟

694
01:16:31,790 --> 01:16:33,110
يذهب! يذهب! يذهب!

695
01:17:16,330 --> 01:17:17,330
غادر الآن.

696
01:17:18,010 --> 01:17:19,010
يطارد.

697
01:17:20,230 --> 01:17:21,230
يذهب.

698
01:17:22,370 --> 01:17:23,570
اخرج. إذهب! إذهب! إذهب.

699
01:17:27,630 --> 01:17:28,810
لو سمحت. اخرج.

700
01:17:43,310 --> 01:17:45,250
لا، لا، لا. توقف هناك.

701
01:17:45,800 --> 01:17:47,320
اه اه. لا مزيد من ذلك.

702
01:17:47,700 --> 01:17:49,140
كلوي. هذا صحيح.

703
01:17:50,200 --> 01:17:51,200
تمام.

704
01:17:51,520 --> 01:17:54,180
الآن، قم بالنسخ الاحتياطي.

705
01:17:55,720 --> 01:17:56,780
العودة اللعنة!

706
01:17:58,300 --> 01:17:59,900
ها أنت ذا.

707
01:18:00,160 --> 01:18:01,160
من فضلك، من فضلك.

708
01:18:03,640 --> 01:18:06,520
دعها تذهب، من فضلك. إنها ابنتي.

709
01:18:07,060 --> 01:18:08,440
هذا؟ إنها ابنتي.

710
01:18:08,820 --> 01:18:09,820
هذا؟

711
01:18:10,400 --> 01:18:11,560
تريد هذا؟

712
01:18:11,840 --> 01:18:13,860
نعم. هذا ما تريده بعد كل شيء
هذا؟

713
01:18:14,380 --> 01:18:17,030
تمام. حسنًا، تبلل أيتها العاهرة.

714
01:18:17,470 --> 01:18:18,470
من الأفضل أن تحصل على -

715
01:19:23,210 --> 01:19:25,210
ابنتي تحتاج إلى مساعدة طبية.

716
01:19:25,470 --> 01:19:26,470
الرجاء مساعدتها.

717
01:19:27,390 --> 01:19:28,390
تمام.

718
01:19:28,770 --> 01:19:29,770
هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟

719
01:19:30,030 --> 01:19:31,030
نعم تم اختطافها.

720
01:19:31,430 --> 01:19:32,750
لقد تعرضت للضرب.

721
01:19:33,010 --> 01:19:34,470
لديها إصابات داخلية.

722
01:19:35,150 --> 01:19:36,150
لدينا نبض السباتي.

723
01:19:36,350 --> 01:19:38,490
اسمها كلوي.

724
01:19:40,330 --> 01:19:44,430
التنفس الضحل. دعونا نمضي قدما و
ابدأ التعبئة. لم تستطع التواصل.

725
01:19:45,190 --> 01:19:49,150
14 سي بي 102 فوق 64.

726
01:20:05,670 --> 01:20:06,670
هل ستكون بخير؟

727
01:21:37,960 --> 01:21:38,960
من هي؟

728
01:21:39,400 --> 01:21:43,560
أم تبحث عن طفل كان
اختطفته النقابة.

729
01:21:44,820 --> 01:21:48,920
النقابة لديها بالفعل 13 رجلاً ميتاً
لماذا لا تعيدها فحسب؟

730
01:21:52,500 --> 01:21:53,900
الأمر ليس بهذه البساطة.

731
01:21:54,100 --> 01:21:55,100
ماذا تقصد؟

732
01:21:56,040 --> 01:22:02,180
لأن نيكي هالستيد وجدتها بالفعل
ابنتي منذ اسبوع تقريبا.

733
01:22:03,160 --> 01:22:05,200
وبحلول الوقت الذي وجدتها...

734
01:22:08,390 --> 01:22:09,710
كانت كلوي ميتة بالفعل.

735
01:22:21,230 --> 01:22:22,910
نيكي لم تستطع قبول ذلك.

736
01:22:23,410 --> 01:22:24,930
لقد أصيبت بانهيار كامل.

737
01:22:25,790 --> 01:22:28,110
تم إدخالها إلى المستشفى وعلاجها بشكل مكثف.

738
01:22:29,650 --> 01:22:33,170
ذهبت لرؤيتها في المستشفى عندما
وصلت إلى الجانب الآخر منه.

739
01:22:34,130 --> 01:22:35,130
العقيد.

740
01:22:35,470 --> 01:22:37,030
جئت بمجرد أن سمعت.

741
01:22:38,580 --> 01:22:40,140
جسديا، كانت تتعافى.

742
01:22:41,300 --> 01:22:42,340
لكن عقليا؟

743
01:22:45,940 --> 01:22:50,040
أنت جندي بلدي.

744
01:22:50,460 --> 01:22:52,020
أفضل ما أملك على الإطلاق.

745
01:22:52,820 --> 01:22:54,580
لقد أنقذت الكثير من الأرواح.

746
01:22:56,120 --> 01:22:57,400
جنود ومدنيون.

747
01:22:59,280 --> 01:23:01,320
لقد قدمت لنا كل ما لديك.

748
01:23:06,700 --> 01:23:08,280
أنا لن أتخلى عنك.

749
01:23:15,820 --> 01:23:17,680
يجب أن أخرج من هنا أيها العقيد.

750
01:23:18,580 --> 01:23:21,060
أنا بحاجة للعثور عليها. إنها تحتاجني.

751
01:23:21,660 --> 01:23:23,560
لقد فقدت بالفعل الكثير من الوقت.

752
01:23:24,160 --> 01:23:28,660
أعرف ما قالته، واحدة من الأخيرة
الأشياء التي قالتها قبل أن يأخذوها.

753
01:23:29,820 --> 01:23:32,380
قالت أنني كنت أقاتل دائمًا من أجل
الجميع.

754
01:23:33,620 --> 01:23:34,620
لها أبدا.

755
01:23:36,750 --> 01:23:37,750
لقد كانت على حق.

756
01:23:41,510 --> 01:23:42,890
يمكنني تغيير ذلك.

757
01:23:44,290 --> 01:23:45,290
أنا هنا الآن.

758
01:23:46,710 --> 01:23:48,850
لقد تجاهلت موت كلوي
تماما.

759
01:23:50,030 --> 01:23:51,630
هي فقط لم تستطع قبول ذلك.

760
01:23:52,250 --> 01:23:54,030
إنها تعتقد أن ابنتها لا تزال على قيد الحياة.

761
01:23:54,450 --> 01:23:55,870
لقد رأيت ذلك في ساحة المعركة.

762
01:23:57,210 --> 01:23:59,330
يتم تعليم الجنود كيفية التقسيم.

763
01:24:00,670 --> 01:24:04,590
يطلق عليه الأطباء فقدان الذاكرة الرجعي
الناجمة عن الصدمة.

764
01:24:05,160 --> 01:24:06,340
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

765
01:24:08,060 --> 01:24:10,800
وهذا يعني أنها غير قادرة على تكوين جديد
ذكريات.

766
01:24:11,600 --> 01:24:16,560
وفي كل مرة تنام فيها
يعيد العقل إلى الليل أن كل شيء

767
01:24:17,240 --> 01:24:19,080
الليلة التي اختطفوا فيها كلوي.

768
01:24:19,560 --> 01:24:21,220
ثم ستذهب للمطاردة مرة أخرى.

769
01:24:22,360 --> 01:24:25,800
قمت بزيارة نيكي في المستشفى مرة أخرى 72
منذ ساعات.

770
01:24:26,460 --> 01:24:28,320
عندما وصلت هناك، كانت قد غادرت بالفعل.

771
01:24:29,520 --> 01:24:33,420
استيقظت مقتنعة بأنهم قد فعلوا ذلك للتو
اختطفت كلوي.

772
01:24:36,140 --> 01:24:40,960
لقد حاولوا إيقافها، لكن نيكي
قوة الطبيعة.

773
01:24:41,600 --> 01:24:46,220
ولكن إذا ماتت ابنتها فمن هي؟
إنقاذ؟

774
01:24:50,480 --> 01:24:50,960
هي

775
01:24:50,960 --> 01:25:00,900
يثبت

776
01:25:00,900 --> 01:25:02,320
على الفتيات التي تشبه كلوي.

777
01:25:08,490 --> 01:25:09,510
نفس البشرة الشاحبة.

778
01:25:10,630 --> 01:25:11,630
نفس الشعر.

779
01:25:12,790 --> 01:25:14,370
ترى كلوي في كل مكان.

780
01:25:15,870 --> 01:25:17,650
ابنتها تحتاج إلى الحماية.

781
01:25:18,370 --> 01:25:20,050
وهي مضطرة إلى ذلك.

782
01:25:21,630 --> 01:25:23,470
انها سوف تحصل على كل منهم.

783
01:25:25,670 --> 01:25:26,950
إنه هدفها الوحيد.

784
01:25:28,810 --> 01:25:30,050
هذا ما يدفعها.

785
01:25:32,890 --> 01:25:34,830
ولن تتوقف أبدًا.

786
01:25:38,510 --> 01:25:43,890
يقولون أنه في أي اختفاء،
وخاصة بالنسبة للطفل، عليك أن تفعل ذلك

787
01:25:43,890 --> 01:25:44,890
ساعات.